С 1 марта 2026 года вступил в силу закон, касающийся защиты русского языка, который требует от владельцев сайтов обратить внимание на использование иностранных слов. Это новшество относится ко всем, кто взаимодействует с физическими лицами.
Прежнее мнение о том, что закон не затрагивает интернет-пространство, оказалось ошибочным. Согласно тексту закона, это касается информации, предназначенной для публичного ознакомления.
Зачем этот закон?
Как указано в пояснительной записке, основная цель инициативы — обеспечить защиту русского языка и ограничить употребление «англицизмов» в различных сферах, включая рекламу, продажу товаров и услуги. Закон распространяется на всю территорию России и применяется к любому виду публичного общения.
Что проверять на сайте?
Владельцам сайтов следует обратиться к официальным словарям русского языка, опубликованным на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова. Для оценки правильности использования слов важно учитывать:
- Орфографический словарь: Содержит слова, соответствующие нормам русского языка. Среди них можно найти иноязычные термины, такие как «гипокинез» или «таймстемп».
- Словарь иностранных слов: Включает иноязычную лексику, которая употребляется в русском языке без аналогов, такие как «фитнес» или «йога».
Допустимо использование русских слов, транслитерация и выбор иностранных слов, если они зафиксированы в словарях. Однако, необходимо учитывать, что использование иностранных слов не всегда соответствует литературным нормам.
Исключения из правил
Существуют случаи, когда использование английских слов возможно:
- Если слово вошло в русский язык (например, «фитнес», «йога»).
- Если это товарный знак. Названия, зарегистрированные как товарные знаки, можно использовать в первоначальном виде.
- Официальные названия компаний, внесенные в реестр, но могут быть исключения для некоторых иностранного происхождения, используемых с учетом контекста.
Важно помнить, что любое использование иностранных слов необходимо обосновывать и соблюдать нормы русского языка. Например, дублирование информации на русском и иностранном языках допустимо, если это уместно.
Вопросы остаются, и собственники сайтов должны внимательно следить за изменениями в legislatиве для правильной адаптации своего контента.
